给“甲亢哥”当翻译的网红被打码本人道歉！但网友却说……_网红被央视打码
据北京青年报消息，4月5日，央视新闻《新闻周刊》栏目播出“本周人物 甲亢哥：奇幻中国行”，有细心的网友发现，网红李美越被打码。
在直播期间，“甲亢哥”去理发店，理发师说脏辫结构复杂，解开就没法恢复原样，李美越却跟“甲亢哥”说理发师嫌头发脏，不给做头发。他还在车上用贬低性的词语称要介绍中国女孩给“甲亢哥”，用英语对“甲亢哥”吐槽粉丝太吓人了，“不像正常人”。
事后，有不少博主和网友发视频，喊线日晚，李美越发布视频致歉，称自己不可能故意毁坏中国形象，他是因为节目效果、文化差异等原因，造成误会。他还提到在理发店时的表现不佳，给理发师和店铺带来了尴尬。
李美越表示：“部分博主曲解了我的原意，我一直做的是中国文化出海内容，不可能故意毁坏中国形象；根据‘甲亢哥’和其他粉丝一直以来的互动方式，选择了为难、调侃的节目效果，事后看确实效果不太好；如果大家觉得不舒服我道歉，以后也会考虑每句话和行为。”
李美越在翻译中恶意扭曲原意的行为被众多网友发现，面对质疑和，他称自己是用调侃的方式在与“甲亢哥”互动，如果自己的话语或者行为让观众感到被冒犯，“那么我得道个歉。”言下之意，似乎自己是在无意间犯下翻译的错误。然而，李美越作为跨文化交流中的重要角色，在翻译中擅自添加主观评价，其言论直接塑造着外国受众对中国社会的认知图景，此类恶意扭曲实质上是在国际传播场域中制造文化敌意。这样暗戳戳夹带私货的伎俩，骗不了眼睛雪亮的网友。
标签： 网红被央视打码
相关
-
750万粉网红李美越彻底翻车！央视怒打码+辱华言论引爆全网！2025/6/1网红被央视打码详细阅读
“chick是女孩？翻译成‘小妞’还说是文化差异？”近日，坐拥750万粉丝的混血网红李美越因争议言论彻底翻车！其在美国顶流“甲亢哥”中国行直播中多次曲解翻译、使...
2025-06-01 24 网红被央视打码
-
700万网红遭央视打码后续：10天掉粉40万网友4万条评论一边倒，网红被央视打码详细阅读
还记得不久前引发广泛争议的李美越吗？作为拥有超过七百万粉丝的网络红人，李美越在直播中发表了不当言论，因此遭到网友们的批评，并最终道歉。 事...
2025-06-01 24 网红被央视打码
-
吃中国饭诋毁中国文化百万网红遭央视打码给甲亢哥翻译引争议2025年5月29日详细阅读
在阅读此文之前，辛苦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！ 网红李美越被官方打码：粉丝超7...
2025-05-29 21 网红被央视打码
-
网红李美越因翻译失误被央视打码道歉粉丝数暴跌36万网红被央视打码详细阅读
近日，美国网红“甲亢哥”在中国进行直播引发了广泛关注，不少网友围绕他与随身翻译李美越之间的互动展开热议。在4月5日的央视《新闻周刊》栏目中，李美越被打码的画面引...
2025-05-26 37 网红被央视打码